Panciatantra - fabule tradiționale indiene pentru copii

„Panciatantra este cea mai celebră carte de povești, fabule și cugetări din literatura sanscrită și în același timp cel mai simplu și cel mai atrăgător tratat de înțelepciune din câte s-au scris vreodată. Veacuri după veacuri Panciatantra s-a răspândit tot mai departe și tot mai adânc în literatura cultă și în cea populară din Orient și din Occident. Azi nu mai e cu putință sa se studieze folclorul vreunui popor european sau asiatic, fără a cunoaște mai întâi Panciatantra. Panciatantra a fost de la început o operă care avea de scop să învețe arta de a cârmuì și înțelepciunea în purtare, sub formă de fabule, povești si cugetări. Ea trebuia sa servească la educarea prinților, după cum o declară și introducerea. Mai târziu, ea a devenit din ce în ce mai mult o carte de educație pentru tineret în genere, nu numai pentru fiii de prinți.” - Th. Simenschy

Fragment din volumul „Panciatantra (cele cinci cărți ale înțelepciunii)”